1 00:00:01,126 --> 00:00:02,252 Vai! 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,586 Acum, nu vreau să vorbesc în afara școlii, 3 00:00:03,586 --> 00:00:04,754 dar iată ce ai ratat pe surorile de pui. 4 00:00:04,754 --> 00:00:06,089 Ai de gând să continui să cobori 5 00:00:06,089 --> 00:00:08,216 calea greșită ca fata lui Mimi? 6 00:00:08,216 --> 00:00:09,759 Sau îți vei onora jurămintele? 7 00:00:09,759 --> 00:00:11,970 Și este un lucru bun că am avut-o pe Mae acolo 8 00:00:11,970 --> 00:00:13,430 să mă ajute să salvez mizeria asta. 9 00:00:13,430 --> 00:00:16,558 Ea este aici doar pentru că ea a fost concediat de la Sparkling. 10 00:00:16,558 --> 00:00:17,642 - Mama. - Doar... 11 00:00:21,479 --> 00:00:24,858 Am făcut mizerie din toate. 12 00:00:37,078 --> 00:00:38,872 Din câte își amintea ea, 13 00:00:38,872 --> 00:00:40,957 Gus fusese subiectul de discuție al lui Merinac. 14 00:00:40,957 --> 00:00:42,751 Și nu într-un mod bun. 15 00:00:42,751 --> 00:00:44,753 Fă o poză. Va dura mai mult. 16 00:00:44,753 --> 00:00:46,713 Și în timp ce erau femeile din oraș 17 00:00:46,713 --> 00:00:48,173 bombăind despre afacerea ei, 18 00:00:48,173 --> 00:00:50,884 a fost bărbații pe care ia învinovățit pentru cauzarea afacerii 19 00:00:50,884 --> 00:00:52,343 în primul rând. 20 00:00:52,343 --> 00:00:55,764 Vă mulțumesc cu drag, domnișoară Gus. Cu siguranță apreciez. 21 00:00:55,764 --> 00:00:56,931 Deci spui. 22 00:00:56,931 --> 00:00:58,600 În ceea ce îl privea pe Gus, 23 00:00:58,600 --> 00:01:01,561 nu era niciun bărbat pe el pământ în care o femeie ar putea avea încredere. 24 00:01:01,561 --> 00:01:02,729 Bine, atunci pleacă! 25 00:01:02,729 --> 00:01:04,397 Și nu uitați verigheta. 26 00:01:08,067 --> 00:01:10,111 S-ar putea să am nevoie de asta într-o zi. 27 00:01:10,111 --> 00:01:12,947 Da. Gus păstra întotdeauna chitanțele. 28 00:01:12,947 --> 00:01:16,326 Problema a fost, ea a păstrat orice altceva, de asemenea. 29 00:01:16,326 --> 00:01:18,203 Uh. Bună, Gus. 30 00:01:18,203 --> 00:01:19,662 Ai nevoie de ajutor pentru a-l introduce înăuntru? 31 00:01:19,662 --> 00:01:20,914 Nu este nevoie. 32 00:01:26,044 --> 00:01:27,337 Acum, Gus dobândise 33 00:01:27,337 --> 00:01:29,422 destul de vechituri de-a lungul anilor, 34 00:01:29,422 --> 00:01:30,840 dar cu cele două fete ale ei plecate, 35 00:01:30,840 --> 00:01:33,760 mai erau două camere a pune totul înăuntru. 36 00:01:33,760 --> 00:01:36,888 Dar ea a știut să navigheze în mizerie 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,727 Până când într-o zi, ea nu a mai putut. 38 00:01:46,481 --> 00:01:47,440 Oh! 39 00:01:47,440 --> 00:01:48,316 Ce? 40 00:01:48,817 --> 00:01:49,818 Nu. 41 00:01:49,818 --> 00:01:52,904 Dar ai întotdeauna plăcintă. 42 00:01:52,904 --> 00:01:54,531 Nu mai, băieți. 43 00:01:55,824 --> 00:01:59,953 Ei bine, dacă ai nevoie vreodată puțin spațiu suplimentar pentru coacere, 44 00:01:59,953 --> 00:02:01,412 ai putea folosi întotdeauna bucătăria noastră. 45 00:02:01,412 --> 00:02:02,664 Avem un cuptor dublu. 46 00:02:03,748 --> 00:02:05,583 Ei bine, nu știu despre asta. 47 00:02:05,583 --> 00:02:06,960 Nu o facem pentru tine. 48 00:02:06,960 --> 00:02:09,754 O facem pentru oameni care vor plăcintele lor. 49 00:02:09,754 --> 00:02:12,966 Nu e frumos să păstrezi oamenii din rubarba lor de căpşuni. 50 00:02:16,302 --> 00:02:17,428 Vom doar... 51 00:02:17,428 --> 00:02:19,305 Hei, cine este acel denivelare de pe un buștean? 52 00:02:19,305 --> 00:02:20,598 vechiul prieten al lui Patrick 53 00:02:20,598 --> 00:02:22,767 i se frânsese inima ceva îngrozitor. 54 00:02:22,767 --> 00:02:25,186 Gus nu era unul pentru sentimente scuze pentru un bărbat, 55 00:02:25,186 --> 00:02:28,064 dar s-ar putea raporta la a fi doborât și cu inima zdrobită. 56 00:02:28,064 --> 00:02:29,607 Așa că ea l-a anunțat. 57 00:02:30,108 --> 00:02:33,278 Hei, dă-te jos de pe canapea, renunță la tăvălitul tău 58 00:02:33,278 --> 00:02:35,321 și vino aici și fă-te util. 59 00:02:36,906 --> 00:02:38,283 Bine. 60 00:02:40,702 --> 00:02:43,121 Înainte să știe, Gus, care nu lăsase niciodată un bărbat 61 00:02:43,121 --> 00:02:45,957 în bucătăria ei a ajuns lăsând unul să-l ruleze. 62 00:02:47,917 --> 00:02:49,210 Bine, e suficient deocamdată. 63 00:02:49,210 --> 00:02:51,212 De ce nu te duci să te rănești? 64 00:02:51,212 --> 00:02:52,797 Ai înțeles, șefule. 65 00:02:52,797 --> 00:02:54,799 Lus i-a plăcut asta noii ei prieteni nu au judecat. 66 00:02:56,259 --> 00:02:58,970 In sfarsit. Știi cât de mult Urăsc să te aștept. 67 00:03:00,889 --> 00:03:03,725 Ar trebui să o facem la frigider sau aici pe tejghea? 68 00:03:03,725 --> 00:03:04,934 Probabil vă întrebați, 69 00:03:04,934 --> 00:03:06,769 Gus își unge biscuiții 70 00:03:06,769 --> 00:03:08,813 de către acest gen sau ce? 71 00:03:08,813 --> 00:03:10,315 Nu-ți face griji. 72 00:03:10,315 --> 00:03:13,026 După ce termin, vei face te simti mult mai relaxat. 73 00:03:13,026 --> 00:03:14,652 Lasă-mă să-mi dau jos cămașa. 74 00:03:14,652 --> 00:03:16,362 Bine. Ați așteptat destul. 75 00:03:16,362 --> 00:03:17,447 Voi mânca. 76 00:03:18,072 --> 00:03:20,825 Bineînțeles că nu. Gus nu este un demolator de case. 77 00:03:20,825 --> 00:03:23,119 Adevărul este că Gus are unele probleme de sănătate, 78 00:03:23,119 --> 00:03:25,914 și acupunctura obișnuită ameliorează stresul, 79 00:03:25,914 --> 00:03:27,957 ceea ce ajută, deci acolo. 80 00:03:27,957 --> 00:03:29,209 Atât de frig. 81 00:03:29,209 --> 00:03:31,044 Știi, am un sugestie alternativă. 82 00:03:31,044 --> 00:03:32,587 Oh, iată-ne din nou. 83 00:03:32,587 --> 00:03:35,215 Doar vino în biroul meu și putem lucra în afara orelor de program. 84 00:03:35,215 --> 00:03:37,759 Te rog, dacă am intrat biroul tău de două ori pe săptămână, 85 00:03:37,759 --> 00:03:39,886 Eu aș fi vorbitul lui Merinac. 86 00:03:40,762 --> 00:03:44,098 Și ea se săturase din asta pentru o viață. 87 00:03:44,098 --> 00:03:47,560 Și așa Gus, care niciodată gândit prea mult la bărbați, 88 00:03:47,560 --> 00:03:50,021 a ajuns să-și petreacă cea mai mare parte a timpului 89 00:03:50,021 --> 00:03:53,733 înconjurat de aceste dulciuri băieți care, împotriva oricărui pronostic, 90 00:03:53,733 --> 00:03:55,944 și-a câștigat un loc în inima ei. 91 00:03:59,530 --> 00:04:01,199 Trebuie să vă dominați ziua. 92 00:04:01,199 --> 00:04:04,160 Nu ești doar un furnizor și un protector pentru familia ta. 93 00:04:04,160 --> 00:04:06,162 Ai fost în esență regele lor. 94 00:04:06,162 --> 00:04:08,122 Nu vă puneți niciodată la îndoială puterea. 95 00:04:08,122 --> 00:04:11,251 Un rege nu se îndoiește, el cucerește. 96 00:04:13,461 --> 00:04:15,922 Săptămâna aceasta, pe Inima familiei, 97 00:04:15,922 --> 00:04:17,173 vorbim despre fericire. 98 00:04:17,173 --> 00:04:18,925 Ca soție și mamă, 99 00:04:18,925 --> 00:04:23,137 uneori mă simt epuizat, parcă dau prea mult din mine. 100 00:04:23,137 --> 00:04:26,224 Și când se întâmplă asta, este timpul să facem un bilanț. 101 00:04:26,224 --> 00:04:28,559 Ei bine, ce mă face nefericit? 102 00:04:28,559 --> 00:04:30,812 Răspunsul sunt eu. 103 00:04:30,812 --> 00:04:32,814 Fericirea este o alegere. 104 00:04:32,814 --> 00:04:35,858 Schimbă exteriorul. Interiorul va urma. 105 00:04:36,818 --> 00:04:38,278 Umerii înapoi. 106 00:04:38,278 --> 00:04:39,696 Relaxează-ți fața. 107 00:04:41,364 --> 00:04:42,281 Acolo. 108 00:04:54,210 --> 00:04:56,129 Pot alege să fiu fericit. 109 00:04:59,257 --> 00:05:00,383 Uf. 110 00:05:00,383 --> 00:05:02,677 De ce nu există streamere pe acest televizor? 111 00:05:02,677 --> 00:05:04,262 De parcă nu pot cu chestia asta cu canalele. 112 00:05:04,262 --> 00:05:05,305 Nu sunt un om al cavernelor. 113 00:05:05,305 --> 00:05:07,890 Hei, oprește-te! Mă faci să mă simt bătrân. 114 00:05:07,890 --> 00:05:09,350 Mamă, ești bătrână. 115 00:05:09,350 --> 00:05:12,478 Da, dacă sunt atât de bătrân, de ce am atât de mult rizz? 116 00:05:12,478 --> 00:05:14,647 Ew! Nu spune rizz. 117 00:05:18,901 --> 00:05:20,486 Ce faci azi? 118 00:05:20,486 --> 00:05:24,741 Ei bine, azi este garnitura concurează. 119 00:05:24,741 --> 00:05:27,452 Este doar o mini provocare am venit cu. 120 00:05:27,452 --> 00:05:29,412 Ambele echipe trebuie să-și aducă propriile ingrediente 121 00:05:29,412 --> 00:05:31,247 și creează o garnitură nou-nouță. 122 00:05:31,247 --> 00:05:33,082 Dar de data asta, sunt doar băieții 123 00:05:33,082 --> 00:05:35,334 M-am gândit că ar fi grozav să... 124 00:05:36,544 --> 00:05:39,797 Oh, scuze. te plictisesc. 125 00:05:39,797 --> 00:05:42,800 Sunt ca cineva care de fapt răspunde la întrebarea, 126 00:05:42,800 --> 00:05:43,885 ce mai faci? 127 00:05:43,885 --> 00:05:46,721 Pot... să vin? 128 00:05:46,721 --> 00:05:48,389 Așteaptă. Serios? 129 00:05:48,389 --> 00:05:49,640 Oh, mama aici. 130 00:05:51,184 --> 00:05:52,226 Oh, trage. 131 00:05:52,226 --> 00:05:55,396 Adică, nu am nimic de făcut aici 132 00:05:56,064 --> 00:05:58,399 și fii cam cool să strigi la tine. 133 00:05:58,399 --> 00:05:59,567 Nu știu. 134 00:05:59,567 --> 00:06:01,652 Învață ceva magie de producție de la cei mai buni. 135 00:06:01,652 --> 00:06:03,696 Stop. 136 00:06:03,696 --> 00:06:04,822 Deci pot veni sau ce? 137 00:06:04,822 --> 00:06:07,367 Da, sigur, da, eu... 138 00:06:08,367 --> 00:06:09,535 Oricare ar fi. 139 00:06:10,787 --> 00:06:13,164 Oh, voiam să-ți spun 140 00:06:13,164 --> 00:06:14,916 Am greșit cu ceva. 141 00:06:15,750 --> 00:06:17,752 De ce se întâmplă asta? 142 00:06:18,336 --> 00:06:19,420 Este ziua mea de naștere? 143 00:06:19,420 --> 00:06:20,797 Nu te obișnui cu asta. 144 00:06:20,797 --> 00:06:24,175 Mae este... nu atât de rea. 145 00:06:25,218 --> 00:06:26,427 Oh da? 146 00:06:26,427 --> 00:06:28,513 Da, trebuie să vorbim peste plăcintă ieri. 147 00:06:28,513 --> 00:06:30,681 Are o inimă bună. 148 00:06:32,725 --> 00:06:36,437 Wow. Mă bucur că voi doi sunteți atât de aproape dintr-o dată. 149 00:06:36,437 --> 00:06:38,314 Tot ce am spus a fost că nu era atât de rea. 150 00:06:38,314 --> 00:06:41,150 Sunt derutat. Ești supărat pentru asta? 151 00:06:41,150 --> 00:06:44,570 Nu. Nu sunt supărat. De ce aș fi supărat? 152 00:06:44,570 --> 00:06:46,322 Aceasta este o veste grozavă. 153 00:06:46,322 --> 00:06:48,825 Toată lumea se înțelege. 154 00:07:33,077 --> 00:07:37,707 Și acum este timpul să vedem ce bărbaţii lui Mimi şi ai lui Frannie 155 00:07:37,707 --> 00:07:41,711 aduce la masă înăuntru garnitura noastră concurează. 156 00:07:41,711 --> 00:07:45,423 Și ne vom asigura că nu există... joc greșit. 157 00:07:47,592 --> 00:07:51,345 Nu-mi place asta. Hai să mergem din nou, Gordo. 158 00:07:51,804 --> 00:07:56,350 În această provocare, Mimi și Frannie's nu va juca pui. 159 00:07:56,350 --> 00:07:59,645 Vor concura pentru cine face cea mai bună garnitură. 160 00:07:59,645 --> 00:08:03,733 Sergio, Frank Jr. Cel mai bun ceas. 161 00:08:08,487 --> 00:08:12,742 Așa că inventează jocuri de cuvinte cu mâncare este o mare parte a jobului. 162 00:08:13,659 --> 00:08:16,579 Ei bine, nu, sunt multe mai mult decât atât. 163 00:08:16,579 --> 00:08:19,457 Dar da, asta este esenta. 164 00:08:21,334 --> 00:08:23,127 Putem merge cu ultimul, Gordo. 165 00:08:24,170 --> 00:08:25,504 Ei bine, ce zici de... 166 00:08:26,923 --> 00:08:28,549 E vremea luptei. 167 00:08:28,549 --> 00:08:32,553 Rămâneți pe fază pentru Sergio și Frank Jr. în timp ce pășesc în aripă. 168 00:08:32,553 --> 00:08:35,306 Cine se va îmbărbăta și cine se va răpi? 169 00:08:35,306 --> 00:08:36,557 Wow. E uimitor, dragă. 170 00:08:36,557 --> 00:08:39,810 Mai scrie câteva dacă vrei să le vezi. 171 00:08:39,810 --> 00:08:41,270 Să mergem cu aia. 172 00:08:41,270 --> 00:08:42,605 Gordo, putem merge din nou? 173 00:08:47,568 --> 00:08:50,655 Faceți o nouă garnitură. Ce idee stupidă. 174 00:08:50,655 --> 00:08:53,908 Mimi a servit aceleași trei părți de ani de zile. 175 00:08:53,908 --> 00:08:55,326 Acum, dacă nu s-a stricat... 176 00:08:56,994 --> 00:08:57,954 esti bine? 177 00:08:57,954 --> 00:08:59,622 Dă-mi doar un minut. 178 00:08:59,622 --> 00:09:01,624 Oh, haide, Gus. Luați o pauză. 179 00:09:01,624 --> 00:09:03,543 Avem atât de multă mâncare de pregătit. 180 00:09:04,585 --> 00:09:06,212 Știi, aș fi putut face toate astea 181 00:09:06,212 --> 00:09:07,880 dacă ne-ar fi înștiințat corespunzător. 182 00:09:07,880 --> 00:09:11,968 Știi, eu... cred că noi ar putea avea nevoie de ajutor suplimentar 183 00:09:13,261 --> 00:09:14,679 doar pentru azi. 184 00:09:19,225 --> 00:09:20,559 Există cafea? 185 00:09:20,559 --> 00:09:21,435 Ajută-te. 186 00:09:21,435 --> 00:09:23,229 Bun. Am nevoie de ea. 187 00:09:23,229 --> 00:09:26,732 Această zi a început prost. 188 00:09:26,732 --> 00:09:28,442 Îmi pare rău să aud asta. 189 00:09:28,442 --> 00:09:32,113 Hei, hai să jucăm hooky și să mergem la Bishop. 190 00:09:32,113 --> 00:09:34,365 Am nevoie de vreo 14 Bloody Mary 191 00:09:34,365 --> 00:09:36,450 și un brunch de trei ore cu iubita mea. 192 00:09:37,118 --> 00:09:39,245 Cine, eu? Sunt prietena ta? 193 00:09:40,204 --> 00:09:41,038 Hm. 194 00:09:41,038 --> 00:09:42,540 Cine altcineva ar fi? 195 00:09:42,540 --> 00:09:44,542 M-ai înlocuit ca deja cel mai bun prieten al tău? 196 00:09:44,542 --> 00:09:46,669 Cu cine? Și te rog nu spune, Patrick. 197 00:09:46,669 --> 00:09:49,046 Oamenii care spun că lor partenerii sunt cei mai buni prieteni ai lor 198 00:09:49,046 --> 00:09:50,339 sunt psihopati. 199 00:09:50,339 --> 00:09:53,301 Sunt de acord, dar nu, nu este Patrick, sunt Deirdre. 200 00:09:53,301 --> 00:09:54,635 Deirdre Taylor? 201 00:09:54,635 --> 00:09:55,803 Nu. 202 00:09:55,803 --> 00:09:56,971 Ce vrei să spui, nu? 203 00:09:56,971 --> 00:09:57,930 Era în trupă. 204 00:09:57,930 --> 00:09:59,599 În liceu. 205 00:09:59,599 --> 00:10:01,350 Asta a fost cu ani în urmă. 206 00:10:01,350 --> 00:10:02,977 Și să cânți la un instrument este grozav. 207 00:10:02,977 --> 00:10:04,145 Oh, bine. Da. 208 00:10:04,145 --> 00:10:06,272 Toți cei mai tari oameni au trombone. 209 00:10:06,272 --> 00:10:09,442 Uite, îmi place de ea. Și ea chiar locuiește aici. 210 00:10:09,442 --> 00:10:10,818 Bara este prea jos. 211 00:10:10,818 --> 00:10:12,278 Știi ce? 212 00:10:12,278 --> 00:10:13,863 Nu vreau să am asta mai discuta cu tine. 213 00:10:13,863 --> 00:10:14,780 Vai. 214 00:10:14,780 --> 00:10:16,073 Bine. 215 00:10:16,073 --> 00:10:19,201 Îmi bat joc de viața. 216 00:10:19,201 --> 00:10:21,454 Îmi pare rău, nu las totul 217 00:10:21,454 --> 00:10:22,955 pentru că ai un capriciu. 218 00:10:22,955 --> 00:10:24,248 Amândoi știm că mă vei abandona 219 00:10:24,248 --> 00:10:25,541 prima șansă pe care o ai oricum. 220 00:10:25,541 --> 00:10:26,667 Așa cum faci întotdeauna. 221 00:10:26,667 --> 00:10:29,170 Bine. Se aplică întotdeauna cu adevărat aici? 222 00:10:29,170 --> 00:10:31,422 Ai spus-o singur. Asta a fost cu mult timp în urmă. 223 00:10:31,422 --> 00:10:34,175 Am avut atât de multe distractiv de când am ajuns aici. 224 00:10:34,175 --> 00:10:35,718 De unde vine asta? 225 00:10:35,718 --> 00:10:37,136 Nu face nimic. 226 00:10:37,136 --> 00:10:39,180 Nu are rost în mine explicându-ți sentimentele mele. 227 00:10:39,180 --> 00:10:41,766 Pana cand il primesti, oricum vei fi plecat de mult. 228 00:10:42,266 --> 00:10:44,060 Ce ar trebui să fac? 229 00:10:45,061 --> 00:10:46,354 Nu asta e problema mea. 230 00:10:47,271 --> 00:10:49,649 Hei, Mae. Mama ta are nevoie de ajutorul tău. 231 00:10:50,191 --> 00:10:52,151 Iată. Ceva de făcut. 232 00:10:52,943 --> 00:10:54,862 Poate chiar va exista fii un echipaj de filmare acolo. 233 00:10:56,989 --> 00:10:57,865 Wow. 234 00:10:59,533 --> 00:11:01,243 Acum nu sunt atât de îngrijorați 235 00:11:01,243 --> 00:11:03,287 despre cât de complicată este mâncarea, 236 00:11:03,287 --> 00:11:04,872 trebuie doar să aibă un gust bun. 237 00:11:05,748 --> 00:11:08,501 Uite, dacă mă întrebi pe mine, cred ei vor doar să dea 238 00:11:08,501 --> 00:11:10,461 telespectatorii de sex feminin o mică bomboane pentru ochi. 239 00:11:10,461 --> 00:11:11,754 Mamă, oprește-te. 240 00:11:11,754 --> 00:11:14,507 Sunt atât de bucuroasă că Amanda te-a iertat. 241 00:11:14,507 --> 00:11:17,051 Pentru că știu din experiență 242 00:11:17,051 --> 00:11:19,470 cât de greu este să întorci celălalt obraz. 243 00:11:19,470 --> 00:11:20,679 Ei bine, acum ești de partea ei. 244 00:11:20,679 --> 00:11:22,598 Nu, sunt de partea căsniciei tale, 245 00:11:22,598 --> 00:11:24,100 eu doar... 246 00:11:24,100 --> 00:11:28,604 Pur și simplu nu pot să nu mă întreb de ce ai făcut ce ai făcut. 247 00:11:29,271 --> 00:11:32,149 Acum, nu vreau să vorbesc despre asta cu mama mea. 248 00:11:32,149 --> 00:11:34,860 Ei bine, nu vreau să vorbesc despre asta cu fiul meu, 249 00:11:34,860 --> 00:11:36,404 dar am adus-o în discuție. 250 00:11:36,404 --> 00:11:38,531 Și ocoliți problema, și pur și simplu nu înțeleg. 251 00:11:38,531 --> 00:11:41,158 Copiii sunt o astfel de binecuvântare. De ce ai vrea asta departe? 252 00:11:41,158 --> 00:11:44,620 Ei bine, pentru că binecuvântări uneori vin într-un moment prost 253 00:11:44,620 --> 00:11:45,913 când munca este o nebunie. 254 00:11:45,913 --> 00:11:48,332 Câinele ăla nu vânează, Frank Jr. 255 00:11:48,332 --> 00:11:49,917 De ce ai făcut-o? Serios? 256 00:11:51,711 --> 00:11:52,920 Ai fost infidel? 257 00:11:52,920 --> 00:11:55,423 Ce? Mama? Nu. 258 00:11:55,423 --> 00:11:57,425 Ești nemulțumit de Amanda? 259 00:11:57,425 --> 00:11:58,717 Nu este asta. 260 00:11:58,717 --> 00:12:00,094 Bine, atunci ce este? 261 00:12:00,094 --> 00:12:01,762 E complicat! 262 00:12:01,762 --> 00:12:02,638 Ce? 263 00:12:03,013 --> 00:12:04,682 Nu este atât de complicat. 264 00:12:04,682 --> 00:12:06,350 Te căsătorești, ai copii. 265 00:12:06,350 --> 00:12:08,227 Te bucuri de viata ta. 266 00:12:08,227 --> 00:12:10,354 Generația ta gândește peste tot. 267 00:12:10,354 --> 00:12:11,605 Oh, iată-ne din nou. 268 00:12:11,605 --> 00:12:13,566 Ei bine, dintr-o dată, nu poți servi hot dog 269 00:12:13,566 --> 00:12:15,526 pe 4 iulie pentru că nitrații. 270 00:12:15,526 --> 00:12:17,695 Nu discuția hot dog din 4 iulie. 271 00:12:17,695 --> 00:12:19,488 Ei bine, pentru că este adevărat. 272 00:12:20,197 --> 00:12:22,116 Voi copii trebuie să învățați să vă bucurați 273 00:12:22,116 --> 00:12:24,326 lucrurile simple din viață. 274 00:12:24,952 --> 00:12:27,246 Dragă, copiii îi fac pe oameni fericiți. 275 00:12:27,913 --> 00:12:30,124 Ei bine, atunci cum de ai avut doar unul? 276 00:12:31,250 --> 00:12:33,794 Am înțeles bine prima dată. 277 00:12:35,546 --> 00:12:37,548 Oh da. La fel si aici. 278 00:12:37,548 --> 00:12:38,507 Ei bine. 279 00:12:38,507 --> 00:12:39,592 Dragă, nu vreau să cicăli. 280 00:12:39,592 --> 00:12:42,261 Vreau doar să fiți fericiți, așa că. 281 00:12:42,261 --> 00:12:43,137 Oh. 282 00:12:43,137 --> 00:12:44,638 - Condimente. - Hei. 283 00:12:44,638 --> 00:12:45,848 - Oh! - Bună. 284 00:12:45,848 --> 00:12:47,683 Nu mă așteptam la asta. 285 00:12:47,683 --> 00:12:50,019 Este exact ca atunci când te-ai căsătorit prima oară. 286 00:12:51,770 --> 00:12:53,647 Ce miroase atât de bine? 287 00:12:53,647 --> 00:12:54,857 Oh. 288 00:12:54,857 --> 00:12:57,818 Micuțul Frank a făcut frijituri de porumb. 289 00:12:57,818 --> 00:12:59,487 Aici. Încearcă unul. 290 00:12:59,945 --> 00:13:00,821 Oh. 291 00:13:05,326 --> 00:13:06,243 Mm. 292 00:13:07,495 --> 00:13:08,496 Îți plac? 293 00:13:10,372 --> 00:13:12,291 Oh. Ești bine, dragă? 294 00:13:12,291 --> 00:13:13,751 Tocmai am greșit țeava. 295 00:13:14,293 --> 00:13:15,461 Oh. 296 00:13:15,461 --> 00:13:16,629 imi plac. 297 00:13:16,629 --> 00:13:20,007 Puteți gusta cu adevărat porumb. 298 00:13:20,007 --> 00:13:24,303 Uită-te la mica mea familie... din nou împreună. 299 00:13:24,803 --> 00:13:25,846 Da. 300 00:13:27,389 --> 00:13:28,557 Voi începe să încarc mașina. 301 00:13:29,350 --> 00:13:30,226 Bine. 302 00:13:32,061 --> 00:13:32,937 Începem. 303 00:13:32,937 --> 00:13:34,188 Mulțumesc, mamă. 304 00:13:34,188 --> 00:13:35,105 Începem. 305 00:13:35,564 --> 00:13:36,440 Te văd. 306 00:13:39,568 --> 00:13:40,569 Ești fericit, scumpo? 307 00:13:41,779 --> 00:13:43,280 aleg să fiu. 308 00:13:52,957 --> 00:13:54,625 Mama aduce un alt camion. 309 00:13:54,625 --> 00:13:56,126 Oh, i-am spus să-și ia dimineața liberă. 310 00:13:56,126 --> 00:13:57,127 Și ea a făcut-o. 311 00:13:57,127 --> 00:13:58,879 Da, mă ascultă. 312 00:13:58,879 --> 00:13:59,922 Trebuie să fie frumos. 313 00:14:00,297 --> 00:14:01,674 Ei bine, mă bucur că a vrut ajutorul meu. 314 00:14:01,674 --> 00:14:03,759 Adică, asta trebuie să însemne se încălzește din nou la mine. 315 00:14:03,759 --> 00:14:05,094 Oh, nu. Încă e supărată pe tine. 316 00:14:05,094 --> 00:14:06,345 Ce? 317 00:14:06,345 --> 00:14:07,388 Da, din cauza chestiei 318 00:14:07,388 --> 00:14:08,847 unde ai fost concediat de la Sparkling 319 00:14:08,847 --> 00:14:10,057 dar prefă-te că nu ai fost. 320 00:14:10,057 --> 00:14:11,433 Da. Știu de ce e supărată pe mine. 321 00:14:11,433 --> 00:14:12,726 Atunci de ce vrea ajutorul meu? 322 00:14:12,726 --> 00:14:15,521 Ea nu a făcut-o. Dar am făcut-o oricum. 323 00:14:15,521 --> 00:14:17,273 Și trăiești pentru a spune povestea. 324 00:14:17,273 --> 00:14:18,774 Scapa cu multe. 325 00:14:19,400 --> 00:14:22,361 Mai ales cu femeile din familia mea. huh? 326 00:14:22,820 --> 00:14:23,863 Ce vrei să spui? 327 00:14:23,863 --> 00:14:24,947 Ştii ce vreau să spun? 328 00:14:25,489 --> 00:14:27,658 Mi-ai sărutat sora. 329 00:14:27,658 --> 00:14:30,494 Sau te-a sărutat pe tine sau pe tine baietii s-au sarutat? 330 00:14:30,494 --> 00:14:31,537 Ce știi? 331 00:14:31,537 --> 00:14:32,746 Foarte putin. 332 00:14:32,746 --> 00:14:34,206 Este greu să scoți detalii de la Amanda 333 00:14:34,206 --> 00:14:35,958 pentru că chicotea atât de mult. 334 00:14:37,918 --> 00:14:39,879 Ti-a placut si tu, știam. 335 00:14:42,047 --> 00:14:43,924 Ei bine, nu contează. Ea a anulat-o. 336 00:14:44,425 --> 00:14:45,718 Oh. 337 00:14:45,718 --> 00:14:48,929 Ei bine, ascultă, probabil că este cel mai bun. 338 00:14:48,929 --> 00:14:50,347 Adică, Amanda este grozavă, 339 00:14:50,347 --> 00:14:52,474 dar oricât de bun ar fi treaba 340 00:14:52,474 --> 00:14:53,934 privind-o în față, 341 00:14:53,934 --> 00:14:58,439 oricât de superioară ar fi este la situația ei actuală 342 00:14:58,439 --> 00:15:01,317 trăsătura ei toxică este că rămâne mereu. 343 00:15:01,859 --> 00:15:04,820 Este trăsătura ta toxică că tu vorbești gunoaie despre familia ta? 344 00:15:04,820 --> 00:15:07,156 Sunt fiica mamei mele. 345 00:15:28,010 --> 00:15:30,054 zboară ca o pasăre. 346 00:15:30,054 --> 00:15:32,014 Se pare că fetele noastre se înțeleg. 347 00:15:33,349 --> 00:15:35,893 Linzey a vrut să vină cu mine să lucrez astăzi. 348 00:15:35,893 --> 00:15:38,395 S-ar putea să nu fie mare lucru pentru tine. 349 00:15:38,395 --> 00:15:40,397 Văd cum e mereu Frankie atârnând în jurul tău, 350 00:15:40,397 --> 00:15:42,441 dar pentru mine, mare lucru. 351 00:15:42,441 --> 00:15:44,151 Oh, mă bucur pentru tine. 352 00:15:44,151 --> 00:15:45,945 Da, cred că sunt norocos. 353 00:15:45,945 --> 00:15:48,072 Frankie și cu mine putem cheltui mult timp împreună. 354 00:15:48,072 --> 00:15:49,448 E drăguț. 355 00:15:49,448 --> 00:15:51,659 Aceasta este prima dată când al meu copilul a petrecut cu mine 356 00:15:51,659 --> 00:15:54,119 voluntar în șase luni. 357 00:15:55,746 --> 00:15:56,997 Care este secretul tău? 358 00:15:56,997 --> 00:15:58,540 Oh, nu ştiu. 359 00:15:58,540 --> 00:16:00,834 Presupun că păstrând un deschis linie de comunicare. 360 00:16:00,834 --> 00:16:02,086 - Mm. - Da. 361 00:16:02,086 --> 00:16:04,672 Ea știe că poate vorbeste cu mine despre orice. 362 00:16:04,672 --> 00:16:06,256 Ei bine, va fi atât de distractiv pentru ei 363 00:16:06,256 --> 00:16:07,841 când Frankie e la New York. 364 00:16:07,841 --> 00:16:11,178 Linzey are deja o listă de locuri pe care vrea să i le arate. 365 00:16:11,178 --> 00:16:13,055 Și e mișto că sora ta o găzduiește, 366 00:16:13,055 --> 00:16:15,933 chiar dacă voi doi aveți probleme. 367 00:16:17,643 --> 00:16:19,979 Așteaptă. Știu ce faci. 368 00:16:19,979 --> 00:16:21,605 Tu mă produci, 369 00:16:22,481 --> 00:16:26,151 spunându-mi ceva supărător doar ca să mă ridic. 370 00:16:26,151 --> 00:16:29,488 Nu. Nu sunt. Dar aș fi vrut să fiu. 371 00:16:30,072 --> 00:16:31,865 Asta ar fi fost bine. 372 00:16:31,865 --> 00:16:33,325 Trebuie să mă duc să verific judecătorii. 373 00:16:33,325 --> 00:16:34,410 Gordo. 374 00:16:39,123 --> 00:16:40,165 mama. 375 00:16:40,666 --> 00:16:41,667 Hi. 376 00:16:48,048 --> 00:16:49,967 Sunteți binevenit să vă faceți munca de pregătire. 377 00:16:49,967 --> 00:16:51,510 Mare discuție. 378 00:16:51,510 --> 00:16:53,220 Mă bucur că sunt aici. 379 00:16:53,554 --> 00:16:54,638 Doar grozav. 380 00:16:55,347 --> 00:16:57,474 Hei, ai mers prea departe. 381 00:16:57,474 --> 00:16:58,976 Oh, ce naiba este asta? 382 00:16:58,976 --> 00:17:01,562 Ai foarte mult nervi furișându-mă în spatele meu, 383 00:17:01,562 --> 00:17:04,732 încercând să-mi ademenesc copilul departe în New York 384 00:17:04,732 --> 00:17:05,691 fără permisiunea mea. 385 00:17:05,691 --> 00:17:07,484 Oh, te referi la audiția ei? 386 00:17:07,484 --> 00:17:08,819 Amanda, ce a fost Trebuia să fac? 387 00:17:08,819 --> 00:17:10,237 Spune-i să doarmă la Penn Station. 388 00:17:10,237 --> 00:17:11,697 Scuze, dragă. 389 00:17:11,697 --> 00:17:13,782 S-ar putea să nu stai la luxul meu portar asigurat înălțime 390 00:17:13,782 --> 00:17:15,617 pentru că ar răni sentimentele mamei tale. 391 00:17:15,617 --> 00:17:16,702 Distrați-vă să luați ploșnițe. 392 00:17:16,702 --> 00:17:17,619 Nu asta e ideea. 393 00:17:17,619 --> 00:17:19,621 Oh, sunt clar despre asta. 394 00:17:19,621 --> 00:17:20,706 esti? 395 00:17:20,706 --> 00:17:22,499 Nu cred că ești deloc supărat pe mine. 396 00:17:22,499 --> 00:17:23,667 Cred că ești supărat 397 00:17:23,667 --> 00:17:24,918 pentru că fiica ta nu are încredere în tine 398 00:17:24,918 --> 00:17:26,003 cu speranțele și visele ei. 399 00:17:27,254 --> 00:17:32,092 Omule, ești urât. Exact ca mama. 400 00:17:32,843 --> 00:17:34,178 Oh, sunt ca mama. 401 00:17:34,178 --> 00:17:36,096 Tu și cu mine am avut o grămadă de vorbește noaptea trecută. 402 00:17:36,096 --> 00:17:38,223 Am construit o grămadă de bunăvoință și apoi puf, 403 00:17:38,223 --> 00:17:39,558 tocmai m-ai anulat. 404 00:17:39,558 --> 00:17:42,728 Oh, știi ce? Ești plecat de 20 de ani. 405 00:17:42,728 --> 00:17:45,856 Sau ai rescris convenabil istoria? 406 00:17:45,856 --> 00:17:47,983 Ăsta e un lucru de făcut pentru mama. 407 00:17:47,983 --> 00:17:50,027 Bine, bine, tu ești acela a cărui fiică vrea 408 00:17:50,027 --> 00:17:52,237 să fugă de ea în New York 409 00:17:52,237 --> 00:17:53,572 cine e ca mama acum? 410 00:17:53,572 --> 00:17:56,617 Ești rece ca gheață și nu poți lasa pe oricine sa intre ca mama. 411 00:17:56,617 --> 00:17:58,952 Casa ta este plină de dezordine, ca mama. 412 00:17:58,952 --> 00:18:01,663 Ai ridurile mamei de la încruntat. 413 00:18:01,663 --> 00:18:03,415 eu nu!!! 414 00:18:03,415 --> 00:18:06,168 Este un pod prea departe!!! Nu este adevărat! 415 00:18:06,168 --> 00:18:07,419 Bine, dă-i drumul... 416 00:18:07,419 --> 00:18:08,796 Toată lumea crede că sunt sora mai mică. 417 00:18:08,796 --> 00:18:10,255 - Oh! Oh! - Uau! Vai! Hei, hei! 418 00:18:10,255 --> 00:18:12,800 O, Doamne, îți face gura nu mai vorbim vreodată?! 419 00:18:12,800 --> 00:18:14,927 M-am săturat să vorbești! 420 00:18:14,927 --> 00:18:18,013 Hei! Dacă camerele surprind voi doi vă certați ca niște copii? 421 00:18:19,014 --> 00:18:19,765 Haide. 422 00:18:19,765 --> 00:18:20,808 Frumos. 423 00:18:20,808 --> 00:18:21,892 Tu, treabă bună. 424 00:18:21,892 --> 00:18:23,644 - Da, foarte bună treabă. - Bună treabă mai întâi. 425 00:18:27,689 --> 00:18:29,441 Oh. Uită asta. Am plecat de aici. 426 00:18:30,359 --> 00:18:31,568 esti bun? 427 00:18:37,032 --> 00:18:38,075 Da. 428 00:18:39,660 --> 00:18:43,038 Bun venit la Super Confruntare cu garnituri. 429 00:18:43,038 --> 00:18:46,458 Echipa Frannie se va confrunta împotriva echipei Mimi 430 00:18:46,458 --> 00:18:49,294 pentru a crea o nouă garnitură semnătură, 431 00:18:49,294 --> 00:18:52,673 să fie judecat de un juriu format din localnici. 432 00:18:52,673 --> 00:18:58,512 Fiecare bucătar și-a pregătit pe al său frigider, dar există o întorsătură. 433 00:18:58,512 --> 00:19:02,724 Le vom schimba frigiderele și stațiile lor de lucru. 434 00:19:05,060 --> 00:19:05,936 Ha! Ha!! 435 00:19:05,936 --> 00:19:08,146 Deci vor trebui să se gândească repede, 436 00:19:08,146 --> 00:19:11,984 pentru că toate pregătirea ei a făcut este pentru adversarul lor. 437 00:19:11,984 --> 00:19:13,527 Iad sfânt. 438 00:19:13,527 --> 00:19:14,903 Și tăiați! 439 00:19:14,903 --> 00:19:17,114 Bine, băieți, schimbați partea. 440 00:19:17,823 --> 00:19:19,074 Asculta. Schimbați părțile. 441 00:19:19,074 --> 00:19:20,576 Am nevoie de o secundă, atunci Vom începe, bine? 442 00:19:20,576 --> 00:19:21,660 Nu te uita cu privirea. 443 00:19:22,369 --> 00:19:24,079 Mamă, i-ai făcut să schimbe frigiderele? 444 00:19:24,079 --> 00:19:25,497 La naiba, da, am făcut-o. 445 00:19:25,497 --> 00:19:26,999 Ai înțeles asta, dragă. 446 00:19:27,541 --> 00:19:28,417 Vei fi bine. 447 00:19:28,417 --> 00:19:29,501 Bine, băieți, dați înapoi. 448 00:19:30,294 --> 00:19:31,712 Pe semnele tale. 449 00:19:32,713 --> 00:19:34,047 Pregătește-te. 450 00:19:34,923 --> 00:19:36,049 Bucătar! 451 00:19:36,049 --> 00:19:37,968 Echipa Frannie are asta. 452 00:19:37,968 --> 00:19:38,886 Woo! 453 00:19:38,886 --> 00:19:40,846 - Du-te, tată! - Putem câștiga asta! 454 00:19:40,846 --> 00:19:41,889 Doamne! 455 00:19:41,889 --> 00:19:43,182 - Hai la echipa Frannie! - Du-te Junior! 456 00:19:43,182 --> 00:19:44,057 Woo! 457 00:19:44,558 --> 00:19:45,767 Cum arată? 458 00:19:45,767 --> 00:19:48,103 Nu există porumb, fără ceai verde, fără smântână. 459 00:19:48,103 --> 00:19:49,938 Nu am cum să pot fă acum frijituri de porumb. 460 00:19:49,938 --> 00:19:51,106 Trebuie să pivotezi. 461 00:19:57,321 --> 00:19:58,864 Este ziua mea norocoasă. 462 00:20:00,073 --> 00:20:01,575 Pentru cine susțineți? 463 00:20:02,492 --> 00:20:03,368 Soțul meu. 464 00:20:04,119 --> 00:20:05,370 Evident. 465 00:20:06,955 --> 00:20:09,082 Hei, băieți, doar un gând. 466 00:20:09,082 --> 00:20:10,709 Dacă aveți chef să vorbiți unii cu alții 467 00:20:10,709 --> 00:20:12,419 în timp ce gătești, continuă. 468 00:20:12,419 --> 00:20:13,837 Doar strigă orice vrem. 469 00:20:13,837 --> 00:20:15,464 Da, va fi grozav pentru spectacol. 470 00:20:15,464 --> 00:20:18,800 Ei bine, trebuie să fie plăcut să ai arzătoare care funcționează o dată. 471 00:20:20,093 --> 00:20:23,263 Și poți trage ceva înapoi, Sergio, dacă vrei. 472 00:20:23,263 --> 00:20:24,556 Nu sunt eu. 473 00:20:24,556 --> 00:20:26,934 Am fost antrenat să fiu concentrat pe ceea ce fac. 474 00:20:26,934 --> 00:20:29,061 Oh, ai fost antrenat, nu? 475 00:20:29,061 --> 00:20:30,479 Unde? Petco. 476 00:20:31,521 --> 00:20:32,898 Le cordon bleu. 477 00:20:33,273 --> 00:20:35,025 Cordon bla, bla 478 00:20:35,025 --> 00:20:36,443 Goddawgit! 479 00:20:36,443 --> 00:20:37,736 Calmează-te, dragă. 480 00:20:37,736 --> 00:20:38,570 Am nevoie de un minut. 481 00:20:38,570 --> 00:20:40,572 - Acum? - Da, acum. 482 00:20:42,157 --> 00:20:43,241 Din spatele! 483 00:20:43,575 --> 00:20:45,077 Tocmai pleacă? 484 00:20:47,412 --> 00:20:50,082 Un regres este doar un memento de resetat. 485 00:20:50,082 --> 00:20:52,960 Resetați, recalibrați și restabiliți strategia 486 00:20:52,960 --> 00:20:56,838 si apoi decima pe oricine care îndrăznește să te provoace. 487 00:20:56,838 --> 00:20:58,257 La naiba, da. 488 00:20:58,257 --> 00:20:59,508 Pentru că asta Știu, colegul meu rege. 489 00:20:59,508 --> 00:21:04,054 Nu se va opri la nimic să-ți țină tronul. 490 00:21:04,054 --> 00:21:06,348 Da. Woo! 491 00:21:08,600 --> 00:21:09,476 Gordo! 492 00:21:10,352 --> 00:21:11,269 Te-ai întors. 493 00:21:11,269 --> 00:21:12,229 M-am întors. 494 00:21:13,480 --> 00:21:14,898 Să câștigăm asta. 495 00:21:20,779 --> 00:21:22,197 Am înțeles. 496 00:21:33,291 --> 00:21:36,336 Aveți la dispoziție 30 de secunde pentru a vă servi vasele. 497 00:22:00,110 --> 00:22:01,528 In trei... 498 00:22:02,320 --> 00:22:03,447 Ah!!! 499 00:22:03,864 --> 00:22:04,948 Doi... 500 00:22:06,366 --> 00:22:07,284 Unul. 501 00:22:07,284 --> 00:22:09,286 Mâinile de pe farfurii! 502 00:22:17,085 --> 00:22:19,129 Garniturile sunt complete. 503 00:22:19,129 --> 00:22:22,924 Avem roșii verzi prăjite de la Chef Number One 504 00:22:22,924 --> 00:22:25,844 si hushpuppies din Bucătarul numărul doi. 505 00:22:25,844 --> 00:22:27,220 Judecătorii? 506 00:22:28,221 --> 00:22:29,264 Pe marca ta. 507 00:22:29,264 --> 00:22:30,724 Pregătește-te. 508 00:22:31,767 --> 00:22:32,768 Gust. 509 00:22:36,563 --> 00:22:37,689 - Mhm. - Mmhmm. 510 00:22:37,689 --> 00:22:38,523 Mhm. 511 00:22:38,523 --> 00:22:39,983 Mhm-mhm. 512 00:22:40,817 --> 00:22:43,487 Nu am mai mâncat o roșie verde prăjită de atunci... 513 00:22:44,279 --> 00:22:45,947 de când mi-a murit Meemaw. 514 00:22:45,947 --> 00:22:46,948 Ooooh. 515 00:22:47,449 --> 00:22:48,325 Da. 516 00:22:48,325 --> 00:22:49,201 Mm. 517 00:22:50,744 --> 00:22:55,415 Bine, băieți spuneți-ne care dintre aceste conforturi sudice 518 00:22:55,415 --> 00:22:56,917 primește votul tău. 519 00:22:57,918 --> 00:23:01,922 Fără îndoială, bucătarul numărul unu rosii verzi prajite. 520 00:23:01,922 --> 00:23:03,006 Deirdre. 521 00:23:03,799 --> 00:23:07,052 Cățeii bucătarului numărul doi. Au fost deliciosi. 522 00:23:07,052 --> 00:23:10,680 Ooh! Un vot pentru fiecare bucătar. 523 00:23:10,680 --> 00:23:15,435 Asta înseamnă, șeriful Lawrence, votul tău este un departajare. 524 00:23:15,435 --> 00:23:17,604 Care este preferata ta? 525 00:23:17,604 --> 00:23:18,688 Nu mă face să aleg. 526 00:23:18,688 --> 00:23:20,190 Oh, trebuie să alegem un câștigător. 527 00:23:20,190 --> 00:23:22,609 Haide. Unul dintre ei a fost mai bun decât celălalt. 528 00:23:22,609 --> 00:23:25,695 Acum aleg ca a ta vecinul și prietenul tău, 529 00:23:25,695 --> 00:23:27,531 nu șeriful, auziți cu toții. 530 00:23:47,008 --> 00:23:47,884 Hushpuppies, doamnă. 531 00:23:49,302 --> 00:23:51,430 Mimi's câștigă această provocare. 532 00:23:51,430 --> 00:23:53,682 Băieți, cum se simte? 533 00:23:53,682 --> 00:23:54,891 De ce contează asta? 534 00:23:54,891 --> 00:23:56,476 Ce legătură are asta cu puiul? 535 00:23:56,476 --> 00:23:57,811 Calmează-te, dragă. 536 00:23:57,811 --> 00:24:00,564 Poate ar trebui să ieșim afară, departe de privirile indiscrete. 537 00:24:00,564 --> 00:24:01,731 Asta e vina ta. 538 00:24:01,731 --> 00:24:03,191 Vina mea? 539 00:24:03,191 --> 00:24:04,734 Singurul motiv pentru care am pierdut este pentru că nu m-ai ajutat. 540 00:24:04,734 --> 00:24:06,403 Nu vorbi așa cu mama ta. 541 00:24:07,904 --> 00:24:09,239 Ce ați spus? 542 00:24:12,200 --> 00:24:14,035 - Nu te-am auzit. - Gordo, Gordo... 543 00:24:14,035 --> 00:24:15,328 - Bine. Înapoi. - E pe cale să coboare. 544 00:24:15,328 --> 00:24:16,329 Sau ce? 545 00:24:16,329 --> 00:24:17,330 Bine. Frank Jr. hai sa iesim afara. 546 00:24:17,330 --> 00:24:18,206 Cred că ar trebui să iei puțin aer. 547 00:24:18,206 --> 00:24:19,624 Doar vorbim. 548 00:24:20,041 --> 00:24:21,084 Sau ce? 549 00:24:25,589 --> 00:24:28,967 Amenda. Dacă vrei să fii lipsit de respect față de mama ta 550 00:24:28,967 --> 00:24:30,302 ca un copil petulant. 551 00:24:30,302 --> 00:24:31,428 Ahhhh! Sergio! 552 00:24:31,428 --> 00:24:33,847 Oh! Termină, Frank! Opreste-te! 553 00:24:33,847 --> 00:24:35,348 - Încetează! - Să mergem! 554 00:24:35,348 --> 00:24:36,683 Ușor, ușor, ușor, ușor... 555 00:24:36,683 --> 00:24:37,726 - Haide. Haide. - Uşor. 556 00:24:37,726 --> 00:24:40,479 Nu scrie cecuri pe care nu le poți încasa. 557 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Tăiați, tăiați! 558 00:24:42,063 --> 00:24:43,899 Hei, Gordo, ce faci? 559 00:24:43,899 --> 00:24:44,941 Nancy a spus să tăiem. 560 00:24:44,941 --> 00:24:46,401 Nancy îți semnează cecul sau eu? 561 00:24:46,401 --> 00:24:47,777 Ei bine, chiar vin 562 00:24:47,777 --> 00:24:49,404 din divertisment departamentul de salarizare al companiei. 563 00:24:49,404 --> 00:24:51,198 Roll, roll, roll! 564 00:24:51,531 --> 00:24:52,574 Nu pot privi. Să mergem. 565 00:24:52,574 --> 00:24:53,867 - Haide. - Ușor, ușor. 566 00:24:53,867 --> 00:24:55,994 În regulă. Destul, destul, destul. 567 00:24:55,994 --> 00:24:56,953 Asta este. 568 00:24:57,454 --> 00:24:59,706 Oh, nasul tău. Du-te și pune o cârpă în ea. 569 00:24:59,706 --> 00:25:00,582 Amenda. 570 00:25:00,582 --> 00:25:01,875 - Frank Jr... - Ce? 571 00:25:01,875 --> 00:25:02,918 La ce te gândeai? 572 00:25:02,918 --> 00:25:04,294 Oamenii lui Frannie nu se comportă așa. 573 00:25:04,294 --> 00:25:05,754 Doar te apleci la nivelul lor. 574 00:25:05,754 --> 00:25:07,589 Ce ar spune tatăl tău? 575 00:25:07,589 --> 00:25:09,508 Nu ascult asta. 576 00:25:11,593 --> 00:25:13,762 Frank Jr! Frank Jr. stai! 577 00:25:14,304 --> 00:25:15,847 Frank Junior! 578 00:25:15,847 --> 00:25:17,849 Aplecându-se la nivelul lor. 579 00:25:18,308 --> 00:25:20,894 Oh, crezi că al lui Frannie oamenii sunt toți drepți 580 00:25:20,894 --> 00:25:23,355 îngeri mici desăvârșiți, nu faci niciodată nimic rău. 581 00:25:23,355 --> 00:25:26,525 Ești cam la fel de lipicioasă ca o stâncă de iaz. 582 00:25:26,525 --> 00:25:27,859 Suntem slăbănoși? 583 00:25:27,859 --> 00:25:30,320 Ai mai mult obraz decât un copil de opt luni. 584 00:25:30,320 --> 00:25:32,322 Oh, spune femeia care a venit spre casa mea 585 00:25:32,322 --> 00:25:34,241 și mi-a aruncat mănuși în față. 586 00:25:34,241 --> 00:25:35,617 Ce? 587 00:25:35,617 --> 00:25:38,328 Poate că am luat un scurt vacanta in afara valorilor mele. 588 00:25:38,328 --> 00:25:40,163 Nu știu cum ai trăit cu această femeie. 589 00:25:40,163 --> 00:25:41,581 Nu o târâi în asta. 590 00:25:41,581 --> 00:25:43,124 Tu ești cel care a târât-o în asta 591 00:25:43,124 --> 00:25:44,834 când ai renegat-o la propria ei nuntă. 592 00:25:44,834 --> 00:25:46,127 Ea a făcut alegerea ei. 593 00:25:46,127 --> 00:25:48,213 Nu, tu ai făcut-o alegerea. 594 00:25:48,713 --> 00:25:51,049 Încercam doar să reduc decalajul. 595 00:25:51,049 --> 00:25:54,678 Oh, nu mi-am dat seama că mă aflu prezența Maicii Tereza. 596 00:25:54,678 --> 00:25:56,096 Am întors celălalt obraz 597 00:25:56,096 --> 00:25:59,683 de când ai făcut ceea ce ai făcut am făcut cu Frank Sr. 598 00:25:59,683 --> 00:26:01,518 Bine, nu știu ce despre care vorbesti. 599 00:26:01,518 --> 00:26:03,353 Scobitorii h-e-double pe care nu le faci!!! 600 00:26:03,353 --> 00:26:04,896 Bine, mamă Nancy, eu nu... 601 00:26:04,896 --> 00:26:06,064 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 602 00:26:06,064 --> 00:26:07,482 Lasă-o să vorbească. 603 00:26:07,482 --> 00:26:10,568 Ce crezi mai exact Am făcut cu Frank Sr. al tău? 604 00:26:10,568 --> 00:26:14,739 Ei bine, l-ai invitat în casa ta. 605 00:26:16,491 --> 00:26:19,577 Erai prea familiarizat cu el. 606 00:26:20,495 --> 00:26:22,580 Ai ajuns să-l cunoști prea bine. 607 00:26:22,580 --> 00:26:24,708 Nu vorbesc pris, Nancy. 608 00:26:24,708 --> 00:26:28,545 L-ai sedus corect înainte să ne căsătorim. 609 00:26:28,545 --> 00:26:30,463 Mi-a mărturisit toată treaba! 610 00:26:31,298 --> 00:26:32,173 Mama? 611 00:26:32,173 --> 00:26:35,218 Oh, crezi că e amuzant? 612 00:26:35,218 --> 00:26:38,430 Durerea mea este o Paula Poundstone special pentru tine? 613 00:26:38,430 --> 00:26:42,642 Nu. Râd pentru că chiar te-ai gândi 614 00:26:42,642 --> 00:26:44,728 că aș face ceva rău 615 00:26:44,728 --> 00:26:48,148 cu burta aia, faţa roşie, flop trist 616 00:26:48,148 --> 00:26:50,358 a unui soț de-al tău. 617 00:26:50,358 --> 00:26:52,027 Ei bine, voi doi v-ați certat mereu. 618 00:26:52,027 --> 00:26:54,613 Te-am văzut plângând după a părăsit casa noastră o dată. 619 00:26:54,613 --> 00:26:58,199 Da, pentru că încerca să ne scoată în stradă. 620 00:26:58,908 --> 00:27:01,870 Nu. A lăsat să se știe că Frannie are legea 621 00:27:01,870 --> 00:27:03,705 iar banca de partea ei. 622 00:27:03,705 --> 00:27:05,707 Și că avea de gând să o ia Mimi e de la mine 623 00:27:05,707 --> 00:27:06,958 în clipa în care putea. 624 00:27:06,958 --> 00:27:08,501 Nu. 625 00:27:08,501 --> 00:27:11,588 Nu, mi-a spus că a înșelat. 626 00:27:11,588 --> 00:27:12,881 De ce ar minți? 627 00:27:12,881 --> 00:27:16,968 Pentru că e bărbat, nu. 628 00:27:18,720 --> 00:27:20,847 Mamă, ești bine? 629 00:27:20,847 --> 00:27:22,432 Tu doar te ocupi de treaba ta. 630 00:27:43,662 --> 00:27:45,205 Vă pot ajuta? 631 00:27:51,419 --> 00:27:53,588 Acestea sunt florile care Ar fi trebuit să te aduc 632 00:27:53,588 --> 00:27:54,964 când a murit mama ta. 633 00:27:58,176 --> 00:28:02,472 Acest blender ar trebui au fost cadoul tau de nunta. 634 00:28:05,642 --> 00:28:06,726 Si asta... 635 00:28:08,103 --> 00:28:10,480 este loțiunea de corp cu aromă de mango 636 00:28:10,480 --> 00:28:13,316 pe care ar fi trebuit să-l aduc la petrecerea ta burlacilor? 637 00:28:19,030 --> 00:28:21,658 Acțiune dublă de amestecare, nu? 638 00:28:22,367 --> 00:28:25,412 Acestea sunt doar mici jetoane să-ți spun că îmi pare rău. 639 00:28:25,412 --> 00:28:27,872 Pur și simplu am luat de la sine înțeles că ori de câte ori am avut nevoie de tine, 640 00:28:27,872 --> 00:28:29,249 ai fi acolo. 641 00:28:29,249 --> 00:28:32,919 Și convenabil am uitat că și tu aveai nevoie de mine. 642 00:28:35,630 --> 00:28:37,715 Deirdre este încă un fel de prost. 643 00:28:37,715 --> 00:28:38,967 Ştiam eu. 644 00:28:43,763 --> 00:28:45,432 Nu trebuia să faci asta. 645 00:28:46,099 --> 00:28:49,352 Ei bine, mai am o favoare să vă cer. 646 00:28:49,352 --> 00:28:52,313 Am nevoie să-mi spui ce e in neregula cu mine. 647 00:28:52,313 --> 00:28:53,440 Ce? 648 00:28:53,440 --> 00:28:55,150 Toată lumea este supărată pe mine. 649 00:28:55,150 --> 00:28:57,402 Deci trebuie să fie ceva că îmi lipsesc. 650 00:28:57,402 --> 00:28:59,487 Și știu că tu îmi va spune adevărul. 651 00:29:02,031 --> 00:29:04,075 Ți-e foame? 652 00:29:11,332 --> 00:29:13,877 Ai să-mi spui vreodată tu se mutau la New York 653 00:29:13,877 --> 00:29:16,504 sau doar lasa o nota? 654 00:29:16,504 --> 00:29:19,215 Cine ți-a spus? Mătușa Mae? 655 00:29:19,215 --> 00:29:20,633 Ei bine, știu cine nu mi-a spus 656 00:29:20,633 --> 00:29:21,885 si asta esti tu. 657 00:29:21,885 --> 00:29:27,432 Aveam de gând să... în cele din urmă. 658 00:29:27,432 --> 00:29:31,060 Când Frankie? Nu numai că au fost plănuiești să fugi 659 00:29:31,060 --> 00:29:33,646 pe cealaltă parte a pământului, 660 00:29:33,646 --> 00:29:37,025 dar ai plănuit-o cu Mae la spatele meu, 661 00:29:37,025 --> 00:29:39,277 știind ce simt pentru ea, 662 00:29:39,277 --> 00:29:41,446 știind cât de mult m-ar răni asta. 663 00:29:41,446 --> 00:29:44,699 Mamă, s-ar putea să nu intru. 664 00:29:44,699 --> 00:29:47,535 Și chiar dacă aș fi făcut-o, e doar New York. 665 00:29:47,535 --> 00:29:49,704 Este un zbor de trei ore. 666 00:29:56,544 --> 00:29:57,796 nu voi merge. 667 00:29:58,588 --> 00:30:00,423 Nu asta vreau să spun. 668 00:30:01,132 --> 00:30:06,429 Mi-aș fi dorit doar să fi avut încredere în mine suficient pentru a-mi vorbi despre asta. 669 00:30:07,222 --> 00:30:09,015 Deci am putea vorbi despre asta. 670 00:30:13,228 --> 00:30:16,648 Credeam că sunt o mamă mai bună decât a mea, 671 00:30:16,648 --> 00:30:18,817 dar cred ca am gresit. 672 00:30:18,817 --> 00:30:20,777 Mamă, te rog. 673 00:30:21,486 --> 00:30:23,821 Nu e așa. 674 00:30:23,821 --> 00:30:27,575 Știu că am vorbit despre stat, și asta ai vrut. 675 00:30:29,160 --> 00:30:32,997 Dar nu vreau asta. 676 00:30:32,997 --> 00:30:36,751 Îmi place actoria și Vreau să încerc. 677 00:30:38,002 --> 00:30:40,213 Nu crezi că pot? 678 00:30:40,213 --> 00:30:43,174 Bineînțeles că da. Ești incredibil. 679 00:30:44,843 --> 00:30:46,177 Dar? 680 00:30:46,177 --> 00:30:47,720 Nu, dar. 681 00:30:48,763 --> 00:30:52,433 Și cred că ești incredibil. 682 00:30:53,101 --> 00:30:56,688 Și mă sperie, 683 00:30:56,688 --> 00:31:00,567 imaginându-te că te pui pe tine acolo, așa. 684 00:31:00,567 --> 00:31:04,320 Să-ți scoți visele afară în mâinile altcuiva. 685 00:31:04,320 --> 00:31:06,114 Dacă ești rănit? 686 00:31:07,115 --> 00:31:08,700 S-ar putea. 687 00:31:08,700 --> 00:31:10,493 Și ești de acord cu asta? 688 00:31:10,493 --> 00:31:12,370 Este o aventură. 689 00:31:13,204 --> 00:31:18,167 Este... este un mod de a vedea din ce sunt făcut. 690 00:31:18,710 --> 00:31:20,295 Trebuie să încerc ceva 691 00:31:20,295 --> 00:31:22,547 în afara celor cinci mile pătrate din Merinac 692 00:31:22,547 --> 00:31:23,965 Suni ca Mae. 693 00:31:23,965 --> 00:31:27,093 Vezi, de asta mi-e frică. 694 00:31:27,093 --> 00:31:28,261 Ce? 695 00:31:28,261 --> 00:31:29,804 Că mă duc și tu mă vei urî 696 00:31:29,804 --> 00:31:31,556 la fel cum o urăști pe mătușa Mae. 697 00:31:31,556 --> 00:31:33,433 Ce naiba? 698 00:31:33,433 --> 00:31:35,226 De asta ești îngrijorat. 699 00:31:45,361 --> 00:31:48,448 Se numește iubire necondiționată. 700 00:31:48,448 --> 00:31:50,783 Ai auzit vreodată de ea? 701 00:31:50,783 --> 00:31:53,119 Sunt mama ta. 702 00:31:53,119 --> 00:31:55,496 Și tu ești fiica mea. 703 00:31:55,496 --> 00:31:57,832 Și Mae este sora ta 704 00:31:57,832 --> 00:32:00,543 iar bunica Gus este mama ta. 705 00:32:02,128 --> 00:32:06,215 Dragostea necondiționată nu este într-adevăr un lucru în familia noastră. 706 00:32:11,346 --> 00:32:14,974 Oh, oh, oh. Asta e niște vânătăi. 707 00:32:18,394 --> 00:32:21,773 Dacă vrei să mă faci să mă simt mai bine. 708 00:32:21,773 --> 00:32:24,651 Le poți pune în sfârșit hushpuppies în meniu. 709 00:32:24,651 --> 00:32:27,278 Mă voi gândi la asta. 710 00:32:28,196 --> 00:32:29,948 Oh, îmi place Gentle Gus. 711 00:32:29,948 --> 00:32:31,866 Hei, vrei să învinețez partea cealaltă? 712 00:32:33,618 --> 00:32:35,119 Iată-ne. 713 00:32:35,119 --> 00:32:37,580 În regulă. Cariera ta de model ar trebui să fie intactă. 714 00:32:39,582 --> 00:32:40,833 Știi, am văzut... 715 00:32:40,833 --> 00:32:43,419 Am văzut-o pe Amanda și pe Mae certându-se azi. 716 00:32:43,419 --> 00:32:46,047 Hm. Sună ca ei. Dar? 717 00:32:47,340 --> 00:32:50,218 Îi acuzau pe fiecare alta de a fi ca tine. 718 00:32:51,678 --> 00:32:53,930 Oh, dar știi ce e amuzant? Amândoi sunt ca tine. 719 00:32:53,930 --> 00:32:56,557 Ce, îți dă o joja si o comotie? 720 00:32:56,557 --> 00:32:58,059 Voi trei vă iubiți. 721 00:32:58,059 --> 00:32:59,435 Dar tu Gus, 722 00:32:59,435 --> 00:33:01,771 ești... ești nebun. Nu o poți arăta. 723 00:33:01,771 --> 00:33:03,773 Bine, dacă aș vrea să fiu psihanalizat, 724 00:33:03,773 --> 00:33:06,859 Aș apela Sally Jessy Raphael. 725 00:33:06,859 --> 00:33:07,735 OMS? 726 00:33:07,735 --> 00:33:09,821 La naiba. 727 00:33:09,821 --> 00:33:11,322 Nu... nu te uita așa la mine. 728 00:33:11,322 --> 00:33:12,156 Sunt doar obosit. 729 00:33:12,156 --> 00:33:13,199 Sunați la Gen. 730 00:33:13,866 --> 00:33:15,159 Bine. 731 00:33:15,159 --> 00:33:16,994 Și du-te acasă și odihnește-te puțin, bine? 732 00:33:16,994 --> 00:33:18,454 O să încui. 733 00:33:21,082 --> 00:33:25,169 Și Sergio, te-ai descurcat azi. 734 00:33:26,337 --> 00:33:28,256 Yo también te quiero, Gus. 735 00:33:28,256 --> 00:33:29,882 În regulă, este suficient. 736 00:33:38,933 --> 00:33:41,602 mama. Este Amanda. 737 00:33:44,105 --> 00:33:45,773 mama. 738 00:33:48,568 --> 00:33:50,319 Sunt îngrijorat pentru tine. 739 00:33:51,487 --> 00:33:56,159 Am vrut doar să verific tu și vezi dacă ești bine. 740 00:33:56,159 --> 00:33:58,619 Gus era atât de obișnuit să țină oamenii afară, 741 00:33:58,619 --> 00:34:00,413 ea nu l-a putut lăsa să intre. 742 00:34:03,541 --> 00:34:06,085 Chiar și atunci când și-a dorit cu disperare. 743 00:34:12,925 --> 00:34:13,926 Hei. 744 00:34:16,054 --> 00:34:18,306 Uh, mama e aici? 745 00:34:18,306 --> 00:34:19,974 S-a culcat cu ceva timp în urmă. 746 00:34:19,974 --> 00:34:23,561 Da. Am văzut-o împiedicându-se mai devreme, 747 00:34:23,561 --> 00:34:26,773 și am vrut să o verific. 748 00:34:26,773 --> 00:34:28,649 Cred că a avut o zi lungă. 749 00:34:31,110 --> 00:34:35,406 Ei bine, mă bucur că ești aici, pentru că am vrut, um, 750 00:34:35,406 --> 00:34:38,076 limpezi aerul despre noaptea trecută. 751 00:34:38,076 --> 00:34:40,453 Sunt atât de rușinat. 752 00:34:40,453 --> 00:34:44,957 Înainte de asta, doar mă sărutasem o singură persoană toată viața mea. 753 00:34:44,957 --> 00:34:47,460 Și probabil ai sărutat zeci, sute poate. 754 00:34:47,460 --> 00:34:49,587 Nu că ar fi ceva în neregulă cu asta. 755 00:34:51,422 --> 00:34:56,010 Ideea fiind, am reușit o afacere mai mare decât era. 756 00:34:56,010 --> 00:34:59,388 Ești un flirt și am citit în asta. 757 00:34:59,388 --> 00:35:01,349 Adică, ești nou în oraș, 758 00:35:01,349 --> 00:35:03,434 și probabil că ești doar omorând timpul aici. 759 00:35:03,434 --> 00:35:09,023 Între timp, ai asta femeie confuză, nebună, căsătorită 760 00:35:09,023 --> 00:35:10,858 devin dramatic pentru tine. 761 00:35:12,110 --> 00:35:13,528 Si oricum... 762 00:35:15,530 --> 00:35:17,865 Îmi pare rău pentru asta. 763 00:35:17,865 --> 00:35:23,454 Și nu te voi mai deranja. 764 00:35:34,382 --> 00:35:35,550 Haide. 765 00:35:36,592 --> 00:35:38,511 Mergem cu mașina. 766 00:35:39,053 --> 00:35:40,388 Suntem. 767 00:35:43,432 --> 00:35:45,226 Nancy și-a luat în considerare jurământul 768 00:35:45,226 --> 00:35:49,146 până când moartea ne va despărți pentru a însemna moartea ei. 769 00:35:49,146 --> 00:35:52,733 Nu conta că Frank Sr. fusese plecat șase ani. 770 00:35:52,733 --> 00:35:54,694 Ea era adevărată albastră. 771 00:35:55,820 --> 00:35:57,655 Dar a fost soțul ei? 772 00:35:57,655 --> 00:35:59,740 A fost bărbatul căruia ia făcut acele jurăminte 773 00:35:59,740 --> 00:36:01,951 de fapt un străin. 774 00:36:01,951 --> 00:36:04,662 A fost el cauza tuturor? problemele din Merinac 775 00:36:04,662 --> 00:36:06,038 și în familia ei? 776 00:36:06,038 --> 00:36:08,040 Ei bine, amintiți-vă, Sunt aproape omniscient, 777 00:36:08,040 --> 00:36:10,501 Așa că vă pot spune, da. 778 00:36:14,380 --> 00:36:15,882 Dar săraca Nancy. 779 00:36:15,882 --> 00:36:18,509 Ea a simțit că i se rupe inima din nou, 780 00:36:18,509 --> 00:36:22,179 Așa cum a fost în ziua în care Frank Sr. a murit. 781 00:36:44,744 --> 00:36:46,245 Ce este asta? 782 00:36:46,245 --> 00:36:47,455 Casa mea... 783 00:36:47,455 --> 00:36:49,707 sau unde va fi casa, oricum? 784 00:36:49,707 --> 00:36:51,125 Îți construiești o casă? 785 00:36:51,959 --> 00:36:53,127 Da. 786 00:36:54,420 --> 00:36:55,796 Îmi place Merinac. 787 00:36:56,631 --> 00:36:58,090 Nu am niciun picior pe uşă. 788 00:36:58,090 --> 00:36:59,926 Încerc să-mi fac o casă aici. 789 00:37:01,844 --> 00:37:03,471 Așa că vezi, ai greșit. 790 00:37:03,471 --> 00:37:06,057 În primul rând, multe lucruri te-ai înșelat în privința mea. 791 00:37:07,099 --> 00:37:09,060 Nu sarut multe femei. 792 00:37:11,145 --> 00:37:13,064 Bine, poate că am făcut-o în trecut, dar eu... 793 00:37:13,064 --> 00:37:17,151 Nu îmi fac un obicei de a sărut cineva doar să-i sărute. 794 00:37:22,323 --> 00:37:25,284 Mi s-a rupt inima anul trecut. 795 00:37:25,284 --> 00:37:32,041 Dar când te-am cunoscut... ceva s-a schimbat. 796 00:37:32,041 --> 00:37:34,418 Și dacă aș fi știut că acel sărut era doar tu primești ceva 797 00:37:34,418 --> 00:37:35,628 din sistemul tău, 798 00:37:35,628 --> 00:37:37,713 atunci nu as fi avut ma las sa ma gandesc asta. 799 00:37:38,589 --> 00:37:40,424 Ce ai crezut? 800 00:37:40,424 --> 00:37:44,762 Că am găsit cel mai dulce, cea mai frumoasa, cea mai ciudata femeie 801 00:37:44,762 --> 00:37:46,138 M-am întâlnit vreodată. 802 00:37:49,517 --> 00:37:52,103 Știi, am crezut că asta e începutul a ceva. 803 00:37:52,770 --> 00:37:54,897 Până s-a terminat într-un mesaj vocal. 804 00:37:56,983 --> 00:37:58,693 O notă vocală. 805 00:37:58,693 --> 00:38:00,444 Și nu e ca și cum nu am făcut-o fost lăsat înainte, 806 00:38:00,444 --> 00:38:04,740 dar nimeni nu a făcut-o vreodată m-a părăsit printr-o notă vocală. 807 00:38:04,740 --> 00:38:06,659 Mai ales înainte de a începe. 808 00:38:08,327 --> 00:38:10,663 Ei bine, ai de gând ține asta împotriva mea? 809 00:38:22,633 --> 00:38:24,093 Centura de siguranta. 810 00:38:25,928 --> 00:38:30,766 Știi, îmi pare rău, Eu... ar trebui. 811 00:38:30,766 --> 00:38:33,227 Probabil că vrei să te întorci la Mimi. 812 00:38:35,771 --> 00:38:38,607 Aici, lasă-mă să te ajut cu asta. 813 00:38:38,607 --> 00:38:40,109 Poate fi complicat. 814 00:38:45,614 --> 00:38:47,533 Presupun că te-ai înșelat și cu mine. 815 00:39:04,425 --> 00:39:06,552 Ești sigur că asta vrei? 816 00:39:06,552 --> 00:39:09,764 În cele din urmă, Amanda nu a avut să alegi să fii fericit. 817 00:39:09,764 --> 00:39:11,640 Ea tocmai a fost. 818 00:39:26,530 --> 00:39:29,492 Deci, te rog să-mi spui doar acum? 819 00:39:32,203 --> 00:39:34,497 Ce e în neregulă cu mine? 820 00:39:34,497 --> 00:39:38,918 Mae, nu știu ce sa-ti spun pentru ca... 821 00:39:38,918 --> 00:39:42,630 De fapt, nu te mai cunosc. 822 00:39:42,630 --> 00:39:45,091 Și simt că asta este prin design. 823 00:39:45,966 --> 00:39:49,261 Nu vrei pe nimeni să-mi amintesc de bătrâna Mae, 824 00:39:49,261 --> 00:39:52,014 dar nu-i lași să cunoască 825 00:39:52,014 --> 00:39:53,265 noua Mae. 826 00:39:56,227 --> 00:39:57,603 A fost prea sincer. 827 00:39:57,603 --> 00:39:59,438 Ar fi trebuit să deschid cu un compliment. 828 00:39:59,438 --> 00:40:00,356 - Nu. - Îmi pare rău. 829 00:40:00,356 --> 00:40:02,525 ai dreptate. 830 00:40:02,525 --> 00:40:04,735 Îi țin pe toți afară. 831 00:40:04,735 --> 00:40:10,032 Nici măcar nu știu că sunt făcând-o chiar și cu logodnicul meu. 832 00:40:10,032 --> 00:40:13,244 Am mințit ca să-l fac să mă iubească, și apoi a făcut-o. 833 00:40:13,244 --> 00:40:15,955 Dar atunci nu am știut care versiunea mea pe care a iubit-o. 834 00:40:15,955 --> 00:40:18,541 Și o făceam doar pentru a mă proteja. 835 00:40:20,126 --> 00:40:22,670 Dar asta a distrus totul. 836 00:40:27,758 --> 00:40:28,759 Hi. 837 00:40:35,891 --> 00:40:38,060 Un rege își protejează regatul. 838 00:40:38,060 --> 00:40:41,397 Un rege anticipează amenințările care stau la pândă. 839 00:40:41,397 --> 00:40:44,942 Trebuie să-ți învingi dușmanii înainte să te învingă. 840 00:40:46,235 --> 00:40:48,737 Un rege știe când să lovească. 841 00:41:02,877 --> 00:41:04,503 Ce ar spune tatăl tău? 842 00:41:06,964 --> 00:41:10,176 Ați ajuns în județul Merinac inspector de sănătate după orele de program. 843 00:41:10,176 --> 00:41:12,553 Vă rugăm să lăsați un mesaj despre îngrijorarea dvs. 844 00:41:12,553 --> 00:41:15,055 Da, sun mai multe încălcări ale codului 845 00:41:15,055 --> 00:41:18,309 a casei Augustei Moore din spatele lui Mimi. 846 00:41:18,309 --> 00:41:20,352 S-ar putea să doriți să veniți să vedeți în persoană. 847 00:41:21,729 --> 00:41:24,356 Mă tem că tatăl lui ar spune: 848 00:41:24,356 --> 00:41:25,941 ăsta e băiatul meu!